同じものでも言い方変われば。。。

高校サッカーやっているのを見て思い出したんですが、トーナメントの大会でよく「ベスト16」「ベスト8」「ベスト4」という言い方をすると思います。「4強」という言い方もあると思います。

ロンドンに住んでいた時に知ったことなので、たぶん英語圏やはヨーロッパでの表現だと思うのですが、あちらでは「ベスト16」という表現はしません。
「ベスト16」であれば、「9位」と表現します。

「ベスト16」であれば、「16位以内」という意味合いの中の一番下を取る一方、あちらでは一番いい方の「9位」を取るのです。
「ベスト」なんて英語っぽい表現をしているけど、めちゃくちゃ「日本的な表現」なのです。

クリスマス

今年のように24日、25日が土曜日曜になるとクリスマスはお店やレストランにとっては大きなチャンス。当然ながらいつもより多い売上を見込んで準備すると思うのですが、我々が当たり前に思っていることも、ところ変わればその常識は全く違ったものとなります。

ロンドンのクリスマスはチューブやバスを含めた全ての公共の交通機関は止まり、お店も全て閉まります。
24時間営業のスーパーでさえ24日の夕方まで営業して、26日の昼ごろまで閉店します。
唯一空いているのが、インドやパキスタン系の人たちが営業している個人のお店。
彼らは宗教が違うのでクリスマスなんて関係ないのです。 
 

モーニングサービス

尾州ツアーの時に聞いた話。

喫茶店のモーニングサービスは尾州が発祥なんだそうです。
その昔、機を織るのは午前は奥さん、午後は旦那さんと決まっていて、旦那さんは午前に商談や同業者との情報交換を喫茶店でしていたそうです。そのお客さんにむけてのサービスが始まりなんだとか。
 

太り方



1

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< April 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM